понедельник, 23 ноября 2009
18:46

Сенная - Дворцовая - Караванная

Keep your ears and eyes open (с)
Чудный день выдался сегодня, не смотря на мерзейшую погоду.
Днем поехала на Почтамтскую, надо было заехать к Гузельке. Не спеша прошлась от Сенной по переулку Гривцова, через канал Грибоедова и р. Мойку, вышла на Исаакиевкую площадь. В который раз поражаюсь красоте своего города! Интересно, он когда-нибудь перестанет меня удивлять?!
Боже, как я люблю питерскую атмосферу и жить без нее не могу, хоть и ворчу частенько на наш климат...

От Гузельки вырулила на набережную Невы около Медного всадника, дошла до Дворцовой площади, а там - прямой курс по Невскому проспекту к Дому Кино. Прикупила нам билеты на Ночь Доброго кино, которая пройдет в ночь с субботы на воскресенье. :) 3 фильма подряд до 6 утра, а потом посиделка в блинной и надо будет к 9 часам подъехать на Техноложку. Боже, дай мне сил... :beg:

Заехав в Универ и показавшись на 1 паре, свалила домой. Ну, невмоготу мне было сегодня там сидеть, как на душе такое распрекрасное настроение! Считайте, около 2,5 км пешком по центру города и с любимой музыкой в ушах! Как после этого можно усидеть на 3-х парах?! Никак! :)

В плане перевода фанфиков пока все пучком! Все авторы, ну кроме одной, такие дружелюбные и с радостью разрешают делать переводы! :) Договорились с одной девушкой, что стану ее constant translator - у нее потрясающие драбблы и ангсты! Читала на выходных - аж чуть не плакала над некоторыми. Боюсь, когда начну переводить, точно разревусь... Но оно того стоит.
Еще договорилась 2 девушками о переводе 2-х NC-шных фиком - ШиХан и ШиЧоль... Ну, требует душа моя, что уж тут я поделать могу!..

P.s. пойду-ка я спатеньки... А то что-то вырубает меня... :sleepy: Как бы еще и не заболеть, а то обчихали меня сегодня в метро со всех сторон...

@музыка: Michael Jackson - They Don't Care About Us

@настроение: хорррошее!

@темы: SuJu, Fanfiction, Из жизни сусликов..., Alma-mater

URL
воскресенье, 22 ноября 2009
00:37

Сюрприз

Keep your ears and eyes open (с)
Название: Сюрприз
Автор: chyennified
Переводчик: Vet-a
Оригинал: здесь
Пейринг: Kangin/Leeteuk
Рейтинг: PG
Жанр: Fluff
Размер: мини
Описание: наступило первое апреля, и Итук с опасением ожидает, что же приготовили ему участники Super Junior...
Дисклаймер: все написанное ниже не имеет отношения к группе Super Junior. Все совпадения имен/событий случайны.

* * *

Читать дальше

@темы: Kangin, Leeteuk, SuJu, PG, Fanfiction

URL
суббота, 21 ноября 2009
13:35

Дурики

Keep your ears and eyes open (с)
О-хо-хо! Вчера вечером я-таки переустановила винду на "большом" компе! Целый год я собиралась взяться за него, да все откладывала. А тут нате вам - неожиданный порыв и все готово!
Утром доустановила на него офис и проигрыватель. Что еще для счастья надо?! Только торрент, архиватор и Adobt Acrobat :D

Ночью опять долго не могла уснуть, поэтому села за окончание перевод очередного фанфика. Осталось его только отредактировать и можно выкладывать. Может позже вечером это и сделаю.
Вообще, я для себя столько новых слов в английском обнаружила, которые вряд ли узнаешь на языковых курсах. :) Сейчас еще главное грамматику подтянуть и языковые обороты. И будет все тип-топ. :)

На ближайшее время уйди в подполье - надо разгребать учебные завалы, а именно:
1. за ближайшую неделю написать курсовую работу;
2. переписать конспект по экологии;
3. начать учить управление рисками, иначе я это не осилю за 3 дня до экзамена. Кстати, вчера С.В. добавил нашей группе новое определение (по мимо закрепившихся за нами "ленивые" и "тупые") - "дурики". Мда... любит он нас...

Планы на сегодня:
- отредактировать и выложить фанфик;
- сделать генеральную уборку в комнате.

P.s. уже которые сутки схожу с ума от песни SHINee - Y Si Fuera Ella! Супер-мега-песня! :heart: :heart: :heart:
Оказывается, оригинал написан еще в 1997 году и поется на испанском языке! А исполнял ее раньше Alejandro Sanz. Послушала я этого Алехандро... И все же в корейском варианте песня мне больше нравится, мелодичнее что ли...

@музыка: SHINee - Y Si Fuera Ella

@настроение: отличное

@темы: Корейцы, Музыка, SHINee, Из жизни сусликов..., Alma-mater

URL
пятница, 20 ноября 2009
01:18

Хичоль не видел

Keep your ears and eyes open (с)
Название: Хичоль не видел
Автор: Dostana
Переводчик: Vet-a
Оригинал: здесь
Пейринг: Siwon/Hankyung, Heechul/Hankyung
Рейтинг: NC-17
Жанр: PWP
Размер: мини
Описание: Хангена соблазняет пьяный Шивон, ну и раз уж Хичоль их не видит…
Дисклаймер: все написанное ниже не имеет отношения к группе Super Junior. Все совпадения имен/событий случайны.
От переводчика: это мое первое переведенное НЦ. Старалась передать все эмоции и чувства, которые вложила в этот фик автор. Надеюсь, что у меня это удалось. Не судите строго.

* * *

Читать дальше

@темы: Hankyung, SuJu, Heechul, NC-17, Fanfiction, Siwon

URL
четверг, 19 ноября 2009
18:03

...

Keep your ears and eyes open (с)
Б****. Я все же метеозависима. В 20 лет. "Шикарно".

@музыка: -

@настроение: -

@темы: Личное

URL
среда, 18 ноября 2009
19:36

Keep your ears and eyes open (с)
18.11.2009 в 18:14
Пишет  Heenim:

18.11.2009 в 01:05
Пишет  Hangeng:

уже второй день меня нереально с этого прет Х)))
спасибо Ayray^^

Всё хорошее когда-то кончается...
Возможна ли жизнь после Super Junior?



текст Х))

URL записи

URL записи

@музыка: -

@настроение: -

@темы: SuJu

URL
вторник, 17 ноября 2009
21:27

Missing You

Keep your ears and eyes open (с)
Название: Missing You
Автор: moreobscurity
Переводчик: Vet-a
Оригинал: здесь
Пейринг: Heechul/Siwon
Рейтинг: PG
Жанр: Romance, Angst
Размер: мини
Описание: Но потом я понимаю, что это, все же, не ты. Это кто-то другой, по которому тоже где-то скучают. Это не ты. Это всегда не ты.
Дисклаймер: все написанное ниже не имеет отношения к группе Super Junior. Все совпадения имен/событий случайны.
Размещение на других сайтах: запрещено по просьбе автора.

* * *

Читать дальше

@темы: SuJu, Heechul, PG, Fanfiction, Siwon

URL
09:26

Keep your ears and eyes open (с)
Впервые за месяц я легла спать в одиннадцать вечера, а не далеко за полночь, как это бывало.
А все потому, что вчерашний день был насыщенный.
Вчера усвоила простую истину: белая полоса в жизни, как и черная, если уж прет на тебя, то тут ты ничего не поделаешь.

Утром первым делом отправились на работу, чтобы отчитаться перед шефом. Ехали с не очень хорошим настроением, ибо предчувствовали, что шеф нас по головке не погладит за то, что мы сделали. Подъезжая к работе выяснилось, что он нас не дождался и передал нас в руки своей сотруднице. На нее мы произвели благоприятное впечатление, в особенности она была в полнейшем восторге от наших контурных карт с фирмами-конкурентами. :gigi:

После работы неторопливо отправились на факультет, благополучно забив на проверку остаточных знаний и свернув в сторону кафешки. Посидев-потрындев-поев-перекурив, я оставила Аську в кафе, а сама отправилась на факультет дабы подготовиться к семинару по финансированию, с которым у меня не задались отношения с начала семестра.
По пути наткнулась на старосту, которая сказала, что я еще успеваю на ту самую проверку знаний. В аудитории я была одна вместе с мыслью "П....ц, и как я буду одна писать тест без коллективного разума?". А стоит отметить, что эта проверка остаточных знаний включает в себя тесты по мат. анализу, линейной алгебре, теорверу, финансовым вычислениям, эк. теории и эк. истории. И на все дается 40 минут. Тяжело вздохнув, приступила к тесту. К решению одной функции по мат. анализу смогла даже привлечь первокурсника, забежавшего в кабинет. :five:
В конечном итоге тест был написан хорошо.
В оставшееся время решила таки взяться за конспект по лизингу. Ничто не предвещало беды, я была в полной уверенности, что семинар будет на 5 паре. Ан нет. Его перенесли на 3 пару! Но и там мне повезло ибо впервые за семестр попался вопрос, ответ на который я реально знала и понимала!

Помимо рабочих и учебных успехов, меня еще и некоторые личности порадовали вчера своим присутствием и тем, что вспомнили о долгах! :)

Правда, ближе к вечеру появилась и своя ложечка дегтя, но без нее не было бы и самой бочки меда. :)

@музыка: -

@настроение: хорошее

@темы: Работа, Из жизни сусликов..., Alma-mater

URL
понедельник, 16 ноября 2009
21:07

Марсы прилетают!

Keep your ears and eyes open (с)
ААААААААААААААА!
14 марта 2010 года 30 Seconds To Mars будут выступать у нас, в Питере, в СКК! Об этом на писано на их официальном сайте! :ura:

Концерт 30 Seconds to Mars в России, в рамках поддержки нового альбома This Is War, состоится 14 марта 2010 года в Петербургском СКК.
По полученной нами информации от организатора концерта, корпорации PMI, группа уже подтвердила свое выступление в Питере. Организатор так же утверждает, что это выступление группы будет единственным в России, и в Москве концерта не будет.
Возможность осуществить заказ билетов появится в ближайшие дни на сайте kassir.ru.

Сбылась мечта идиота :gigi:
Обязательно пойду на концерт! Всеми правдами и неправдами туда попаду! Теперь знаю, что хочу в подарок себе на ДР ;-)

Еще оказывается, что 8 декабря релиз нового альбома - "This is War"!
А 11 ноября вышел клип на одну из новых песен - "Kings and Queens "!



@музыка: -

@настроение: отличное

@темы: 30STM, Видео, Музыка

URL
воскресенье, 15 ноября 2009
23:02

ЖЖ

Keep your ears and eyes open (с)
Зарегестрировалась-таки на ЖЖ. Уже не знаю, какой это по счету аккаунт.
Но на этот раз регистрация аккаунта преследует благое дело - вступление в сообщество дорам, где есть дорамка с Реллой!
А раз пошла такая пьянка, то теперь мне хочется еще поискать сообщества Доктора Кто, Хауса, Обмани меня и SuJu в целом. Авось еще что интересное откопаю!
Одна беда: я ни хрена на этом ЖЖ не понимаю! Там настолько все сложно и запутанно! Жесть...
А еще жаль, что большинство интересного и вкусного там на английском (в лучшем случае)... :( Эх, хочешь-не хочешь, придется подтягивать язык...

Уже нашла сообщество по ШиЧолям... Там есть фанфики NC-17! Ураааааа! :ura:
Есть в жизни счастье. :)

P.s. песни дня:
1. Земфира - Итоги
2. Гоша Куценко и Чили - Сказки
3. Alex Band - Only One

P.s.s. А еще сегодня вышел спешл Доктора Кто - Water On the Mars! Ааа, скорее б сабы к нему появились! Надеюсь, что энтузиасты сделают их к среде... :rolleyes:



@музыка: Земфира - Итоги

@настроение: хорошее

@темы: SuJu, Корейцы, Doctor Who, David Tennant, Музыка, ЖЖ, Siwon

URL
00:15

Укупник, Го и Фури Кури

Keep your ears and eyes open (с)
Вчера вечером была у Гузельки с ночевкой.
Притащила ей кучу корейцев, в основном Суджиков - фотографии (и то не все, ибо места на флэшке не хватило), видео, музыку.
Начали с просмотра фотографий. Попутно называла каждого участника по имени, чтобы она быстрее освоилась. Поначалу Хичоль у нас был исключительно "Чехоль" :lol: и никак иначе, и на фото мы его вообще распознать не могли! Только показываю ей фотку с Хичолю, вроде как запомнила. Перелистываю на следующую - она его уже не видит. Блин, а вроде как самый распознаваемый в группе фактически.
Шивона, Шиндона, Итука и Канина запомнила тоже быстро.
Сразу ей полюбился Хани! Она от него просто без ума и пускает слюни на клавиатуру. По ее признанию - это теперь ее любимый Суджик.
По ходу дела также выяснилось, что тогда, в клипе Sorry Sorry, ей понравился Реук, а не Сонмин! Сонмин ей вообще никак.
Йесона упорно называет Джейсоном. Полюбился ей и Ынхек. Несколько раз путала на фотках его с Шивон ши :susp: (прямо ножом по сердцу...).
А, еще довольно быстро запомнила Кюхёна.
Зато ей не под силу оказались Кибом и Донхэ. Кибома смогла запомнить после клипа It's You и по тому прозвищу, которое я ему дала, когда сама пыталась хоть как-то их запомнить этим летом - "Укурыш" (я не виновата, у меня такая фантазия и назвала его так не со зла, честно! :) ).
После фотографий смотрели клипы. И вот на очередном пересмотре клипа Sorry Sorry (все остальное уже было посмотрено тоже) показался в кадре Донхэ.
Все произошло за считанные секунды: Гузель начала тыкать пальцем в монитор, произнося "Уку-укур...", пытаясь произнести "Укурыш". Только хотела начать ее пилить, что она перепутала Кибома с Донхэ, как... "Укупник!" - радостно выкрикнула-таки Гузель. Как мы ржали! А было уже время позднее. Мне искренне жаль соседей. :)

Насмотревшись/наслушавшись корейцев, сели играть в Го.
Го - это игра с 4000-летней историей, зарожденная в Китае. В нее играю на доске 19х19, два игрока поочередно ставят камни пытаясь отгородить территорию. Игра так же известна как вэйчи в Китае и бадук в Корее.
Хоть я играла впервые и не зная правил, игра в итоге мне очень понравилась! Также интересна, как и нарды!
А перед сном Гузель усадила меня смотреть Фури Кури (аниме). Ну и травааааа... Это аниме вообще лишено смысла! Я даже не понимаю, зачем я это смотрю. Но у меня осталось на просмотре 2 серии. Придется досмотреть, раз обещала. Хотя, даже в этом бессмысленном 6-серийном аниме есть 2 персонажа, которые мне понравились: ненормальный котенок и телеробот.



P.s. Позже днем, когда звонила Гузельке, она мне рассказала, что ей всю ночь снился бегающий по сцене Донхэ и кричил всем, что он не Укупник. :lol:

@музыка: корейцы random

@настроение: неплохое

@темы: SuJu, Корейцы, Аниме, Музыка, Из жизни сусликов...

URL
четверг, 12 ноября 2009
22:06

SJM - SuperGirl

Keep your ears and eyes open (с)
Ух, сколько недель уже смотрю этот клип, но он никак не может мне надоесть!
Шивон ши! :heart: :heart: :heart:
Донхэ! :inlove:
Хани! :inlove:



@музыка: SJM - SuperGirl

@настроение: positive

@темы: SuJu, Корейцы

URL
21:25

Keep your ears and eyes open (с)
Ура! Завтра не надо ехать на работу с отчетом, ибо начальник еще в командировке! :ura:
А значит сегодня ночью не надо писать этот самый отчет по электромеханическому релейному штамповочному станку! :gigi:

Буду пинать балду, читать фики, может еще фильмы посмотрю и почитаю конспект по СВ на завтра.
Кстати, а завтра вообще одна пара! :vict:
Жизнь хорошаааа... :tongue:

Вечером иду к Гузельке с ночевкой. :) Буду накачивать ее корейцами, поиграем в го и посмотрим аниме... Хм... Ночи явно не хватит на все :)

Пятницо!

@музыка: Fergie - Delicious

@настроение: позитифффффффф

@темы: Работать, негры!, Из жизни сусликов..., Alma-mater

URL
среда, 11 ноября 2009
01:48

Energetic & Nobody

Keep your ears and eyes open (с)
Так, начинают нравиться девушки-кореянки и их девчачьи группы/песни и пр.
В частности, просто распирает от песен BoA - Energetic и Wonder Girls - Nobody.
BoA мне очень нравится за ее клубные танцевальные темы и за ее ориентированность на Запад. Поет по-английски отлично, на мой взгляд новичка. Ее песня зацепила сразу еще летом, когда впервые у Кати послушала. Надо будет на досуге и другие ее песни найти.
У WG тоже песенка замечательная! Со вчерашнего дня в душу запала. Такая милая и ритмичная! Нашла на ютубе клип на эту песню - мозг слегка вынес мне мужик, сидящий на унитазе и в буквальном смысле Детям до 18 такое читать ай-ай-ай свою карьеру. Клип слегка длиноват и растянут, но из-за его сюжетности и забавности это фактически не ощущается. :)

Сейчас буду смотреть/слушать другие клипы/песни WG, которые мне Катя оставила.
Уже нашла клип на песню Tell me. Ну не могу я нормально воспринимать теперь этот клип - когда они танцуют, мне мерещатся Хичоль с Шиндоном в передаче EHB, когда они девчонок пародировали! И у них даже лучше получилось танцевать! :lol:

читать дальше

P.s. Ммм, какую чудесную-расчудесную фотки Шивон ши я нашла! :heart: Ох, хороший сон мне сегодня обеспечен! :)



@музыка: Wonder Girls - Nobody

@настроение: -

@темы: Корейцы, WG, BoA, Музыка, Siwon

URL
вторник, 10 ноября 2009
20:56

V 1х01

Keep your ears and eyes open (с)
Где Вы были, когда убили президента Кеннеди?
Где Вы были 11-го сентября?
Где Вы были сегодня утром?

Спойлеры

В целом понравилось средне. Посмотрим еще 2-3 серии. Если не зацепит- ариведерчи!



@темы: LOST, Сериалы, Doctor Who, V

URL
15:51

Вверх!

Keep your ears and eyes open (с)
Питер замело снегом. Погода была б великолепной, если было б еще меньше слякоти и ветра. Тогда было бы просто шикарно!
Лениво было ехать в Универ ради одной пары, и то лекции, на которой я либо рисую, либо вообще ничего не делаю. Поэтому сегодня я дома.

Посмотрела мультфильм "Вверх!".
Потрясающие мультик, вызывающий и смех, и слезы! Прорыдалась как никогда!
Чудесные графика, музыка, а самое главное - сюжет!
Disney и Pixar создали шедевр! Советую всем посмотреть!
По своей трогательности и оригинальности напомнил "Валл-и".



Сейчас займусь работой, поищу необходимую информацию. Надо таблицы отредактировать и дополнить новые данные.
А ближе к ночи надо рассортировать-таки всю музыку, картинки и видео.
Плюс скачала пилотную версию нового сериала "Визитеры"/"V", которая вышла 3 ноября. Хм, посмотрим, станет ли это моим новым фандомом или нет.

@музыка: -

@настроение: -

@темы: Сериалы, Кино, Alma-mater

URL
01:42

Как обычно все начинается...

Keep your ears and eyes open (с)
А вы знаете, как начинается падение в бездну под названием "Корейская музыка"?! Нет?!
А я знаю!
О, спасибо сестре, что она ведет дневник! Я смогла найти запись о том дне, когда в меня за ночь была запихана тонна корейской музыки (и еще там было нечто японское, но корейцы явно перевешивали) - 14 марта!
Ох... Дети, если вам предлагают послушать корейцев, ни за что не соглашайтесь! В конечном итоге, как долго бы вы не сопротивлялись, они прочно засядут в вашей голове и уже ничто вас не спасет!
А это, собственно, иллюстрация того, как все подсаживаются на них! Так было и со мной...



Вот даже на Tokio Hotel и на Panik не смогла меня Катя подсадить, вообще никак. А вот здесь... Щелк! И готово! Сама в шоке и не понимаю, что со мной происходит и во что я влезла.

А симптомы, батенька, на лицо: весь день на лекциях об экономике НТО и финансировании инновационных проектов в моей голове крутилась песня Super Junior - Miracle! Вот сижу на паре, смотрю честными глазами на преподавателя и киваю ему в такт, когда он разглагольствует о возвратном лизинге... А в это время в моем не замутненном знаниями разуме крутятся строчки "Life couldn't get better, hey!" и внутренний голос предательски подпевает сему безобразию, а ноги стучат в такт...
Я уже говорила, что это "П....ц!"?!

@музыка: -

@настроение: -

@темы: Корейцы, Wibbly-Wobbly Timey-Wimey Stuff

URL
понедельник, 09 ноября 2009
23:14

Из переписки в Агенте

Keep your ears and eyes open (с)
 Catlin, ты будешь в теме больше всех остальных...

* Гузелька еще пока никого не знает в Super Junior, который раз пересматривает Sorry, Sorry...

Из переписки с Гузелькой в Агенте

@музыка: BoA - Energetic

@настроение: отличное

@темы: Корейцы

URL
воскресенье, 08 ноября 2009
00:24

Портрет красивой девушки

Keep your ears and eyes open (с)
В эти в Доме Кино проходит фестиваль корейского кино - "Аромат Кореи". В рамках фестиваля показывают фильмы "Мечта", "Портрет красивой девушки" и "Остановись, мгновенье".
И вот сегодня мы ходили на "Портрет красивой девушки" (Mi-in-do). Фильм показывали на корейском языке с русскими субтитрами.
Корейский язык очень красивый! такой плавный, нежный, мелодичный, переливчатый! Так приятно было слушать!
Фильм оказался не затянутым, очень интересным. Несмотря на то, что это мелодрама, местами он был даже смешной. Запала в душу финальная сцена на реке и опускание картины в воду... Это было прекрасно!
К сожалению, слогом я владею плохо, поэтому не могу выразить всю гамму чувств и все мысли по поводу этого фильма. Скажу одно: фильм достойный и его обязательно стоит посмотреть.

После кино мы разделились: Катя поехала на встречу фандома СуДжу праздновать 4-летие группы, а мы с Гузелькой отправились перекусить в Sub на Невском, а уже после поехали домой.

Гузелька прочно подсела на корейскую музыку. Сейчас переправляю ей через агенты песни, а она требует все больше и больше. Ей уже и клипы подавай! Хе-хе. суровая анимешница прогнулась под натиском корейцев. :smirk:

P.s. Сейчас выдала мне фразу: "Нас трое - мы представители Азии. Катя Корею никому не отдаст. Я строго стою на страже Японии. Так что ты - Китай". (с)
Все, мать, до-ка-ти-лись! Так и быть, на Китай я согласна. Буду тогда вместе с Шивон ши любить Китай и Хани, поедая овощи по-китайски и курицу по-пекински. :lol:

@музыка: Super Junior - Twins

@настроение: полуболезненное

@темы: Корейцы, Кино, Из жизни сусликов...

URL
четверг, 05 ноября 2009
22:45

Keep your ears and eyes open (с)
Второй день подряд чувствую себя фиговенько: горло болит, чихаю постоянно...
По сему закидываюсь Арбидолом, таблетками для горла, чаем с лимоном и коньяком. Готова даже чесноком обтираться, лишь бы не заболеть (в глубине души надеюсь, что до этого не дойдет).
В мире, стране и городе истерия по поводу "свиного" гриппа, марлевых повязок в аптеках уже нет. Приходится перед выходом укутываться шарфом по самые глаза, как в детстве.
Вот и сегодня, укутавшись, поехала искать себе теплые свитера, а то холода стали кусать мою попу (пока еще не очень сильно, но уже ощутимо). В результате, обзавелась чудесным бежевым пуловером из ангорской шерсти с большииииим воротником и очередной кофточкой из вискозы (ну балдею я от этого материала, что уж тут поделаешь...).

А еще на меня напал дикий жор! Целый день что-то ем и ем, и не могу остановиться! Вроде желудок полный, а руки все равно тянутся к холодильнику! Тарелка овсянки, большая миска (!) супа, целая сковородка овощей по-китайски, большая тарелка макарон с курицей... Про несметное количество чая я молчу.
И после этого я мечтаю о большой порции суши-ассорти, булочках с корицей, шоколаде и курицы по-мексикански! Агрххх...
Видно это все хомячьи инстинкты: запасаюсь на зиму, нагоняю жирок, чтобы не дать дубу в декабре-январе.

Сейчас заварю себе очередную чашку чая с лимоном и пойду читать фанфик про SuJu - "Тюрьма". :chups:
Это намноооого интереснее, чем подготовка к завтрашней аттестации в Университете...



@музыка: Каста Город312 - Обернись

@настроение: -

@темы: SuJu, Корейцы, Из жизни сусликов..., Alma-mater

URL