Название: Dear
Diary Journal
Автор: kat_elric
Переводчик: Vet-a
Пейринг: Super Junior
Рейтинг: G - R
Описание: Cyworld больше их не устраивает, поэтому участники Super Junior решают завести собственные дневники. Как следствие - взгляд на их небольшие безумные мысли.
Дисклаймер: все написанное ниже не имеет отношения к группе Super Junior. Все совпадения имен/событий случайны.
От переводчика: на сегодня автором написано 55 глав, и они пишутся до сих пор. Первая глава была написана 28 июля (небольшой хронологический ориентир). Ссылка на оригинал будет даваться отдельно на каждую главу.
* * *
Запись двенадцатая – ШивонЗапись двенадцатая – Шивон
Дорогой Журнал,
В последнее время мы очень заняты. У нас очень мало личного времени в перерывах между нашим турне и SM Town, а также другими выступлениями. Я действительно не припомню, чтобы у нас был когда-либо такой плотный график. Приятно, когда тебе есть чем заняться в течение дня. Из-за такого расписания я теперь сплю в одной из спален общежития.
Хичоль настаивал на том, чтобы я остался в его спальне. Он аргументировал это тем, что самое безопасное место во всем общежитии – именно его комната. Я хорошо к нему отношусь, но мне намного удобнее жить в комнате Хангена. В конце концов, здесь мы можем нормально поспать 2-4 часа, действительно поспать и нас никто не будет беспокоить (хотя Хани, как и Хичоль, настаивает на том, чтобы я спал в его кровати, а не на полу).
Однако в последние несколько ночей я заметил, что абсолютно не важно, что я сплю в комнате Хангена. Как только мы закрыли глаза и начали засыпать, к нам прискакал Хичоль, одетый в свою яркую пижаму, вскарабкался на Хангена и начал втискиваться в маленькое пространство между нами. У нас оставалось только два варианта: либо вытолкнуть Хичоля, либо упасть с кровати. Мы были слишком уставшими и вымотанными, чтобы спорить с ним, поэтому мы просто легли на бок и теснее прижались друг к другу, обвив свои руки вокруг талии Хичоля. Понятия не имею, как ему удалось так быстро уснуть, но он вздохнул, довольный полученным результатом, и провалился в сон. Утром, перед тем как уйти, он снова перелез через Хангена, встал с кровати и заявил, что надо бы найти кровать побольше, которая смогла бы удержать троих человек.
Журнал, должен признаться, что меня немного беспокоят планы Хичоля. Он постоянно носит свой Дневник с собой на все репетиции, наблюдает за всеми и после делает в нем какие-то пометки. Я волнуюсь, а вдруг он что-то планирует на предстоящий в этом году концерт SM Town? Я собирался попросить надеть водолазки или какие-нибудь маски, но это еще больше его раззадорит и подпишет мой смертный приговор.
Если бы я знал его не так хорошо, я бы сказал, что он задумал разобраться с Хангеном* на последнем этапе нашего тура. Хичоль непременно сделает что-нибудь такое, что либо выбьет окружающих из колеи, либо заставит фанатов кричать. Если он добьется и того, и того – это станет наградой для него. Хотя наблюдая за тем, как Ханген относится к нему в последнее время, не удивлюсь, если окажется, что они играют сообща. Я попытаюсь держаться от него подальше в этом году. Мне больше не нужны его поцелуи на сцене.
~Шивон
P.S. Сок, который дал мне Хичоль, имеет странный привкус. Не плохой. Просто странный.
* В оригинале: «to make out with Hankyung» - в разговорном стиле это словосочетание может также переводиться как «заняться сексом с Хангеном». Как переводчик, я за первый вариант перевода, но как слэшер – за второй…
Оригинал
Продолжение