Название: Навеки твой
Автор: whoswaymyway
Переводчик: Vet-a
Оригинал: здесь
Предупреждение: в данном произведении описана смерть одного из героев. Поэтому прежде, чем прочитать, хорошенько подумайте - надо ли это вам.
Пейринг: Heechul/Hankyung
Рейтинг: G
Жанр: Romance, Angst, Deathfic
Размер: мини
Описание: «Мама говорила, что два человека, любящие друг друга, связаны между собой красной нитью, такой, как эта».
Дисклаймер: все написанное ниже не имеет отношения к группе Super Junior. Все совпадения имен/событий случайны.

От автора: вдохновение пришло после просмотра SJM – Blue Tomorrow (главным образом вдохновили красные нити и китайская вера)

От переводчика: пока переводила текст, в голове крутились строчки из стихотворения К. Симонова «Жди меня, и я вернусь». Этот стих очень дополняет фанфик, да еще в сочетании с песней Blue Tomorrow…

* * *

Читать дальшеКогда Хичоль был ребенком, у него был только один друг. Его звали Хангён. Другие дети избегали Хичоля, считая его причудливым, так как ему нравилось держать других детей за руку.
Но Хангён был единственным, кто остался с ним. Всякий раз, когда Хичоль брал его руку, Хангён бросал все свои дела, крепко сжимая руку Хичоля в ответ, и они вместе наблюдали за облаками, и мир существовал только для них.
К тому времени, как им исполнилось десять лет, Хангён должен был уехать в Китай. Хичоль плакал. Он плакал так сильно, что у него болели глаза.
Хичоль поехал провожать Хангёна и его семью в аэропорт, всю дорогу держа руку Хани. Когда началась посадка на самолет, Хангён достал из кармана красную нить. В глазах Хичоля читалось любопытство; Хани улыбнулся ему и привязал один конец нити к его мизинцу, а другой – к своему.

- Что это? – спросил Хичоль, дергая за нить.

- Мама говорила, что два человека, любящие друг друга, связаны между собой красной нитью, такой, как эта, - Ханген наклонился и надкусил нить ровно посередине.

- Зачем ты сделал это? – закричал Хичоль и стукнул Хангена по голове.

- Я уезжаю, но, как говорит мама, когда мы снова встретимся, эта нить снова соединится, - глаза Хангёна наполнились слезами, он засопел и утер рукавом свой нос.

Хичоль улыбнулся ему в ответ и перестал плакать. Только не перед Хани, только не сейчас. Ханген притянул его к себе, и Хичоль отчаянно обнял его.

- Жди меня, хорошо? – Хичоль кивнул, шепча в ответ «Я буду ждать», уткнувшись носом в шею Хани.

Хангён помахал ему на прощение рукой и ушел, не оглядываясь. Хичоль смотрел ему вслед до тех пор, пока Хани не исчез в толпе. Он подошел к своей матери, ожидающей его у выхода, и они неторопливо покинули аэропорт.
По пути домой он рассматривал красную нить, дав себе клятву дождаться Хангёна.

* * *

Хангёну исполнилось двадцать лет, и, в качестве подарка на свой день рождения, он попросил вернуться в Корею, чтобы навестить Хичоля.
Он пристально смотрел на красную нить на своем мизинце, думая о десятилетнем мальчике с красными волосами и ухмылкой, которая отпугивала людей, но которую так любил Ханген. В его памяти всплывали воспоминания о том, как он бегал по лужам, держа за руку мальчика, который внезапно толкнул его в самую глубокую грязную лужу и весело и громко засмеялся над ним. Он помнил мальчика, который обещал ждать его, к которому он обещал вернуться.

Мы приземляемся в Сеуле, Корея.

Ханген улыбнулся. «Я вернулся, Хичоль. Я вернулся».

* * *

Это совсем не было похоже на то, чего ожидал Ханген от встречи с Хичолем. Воссоединение, которое он так долго себе представлял, не должно было быть таким. Ханген пристально смотрел на лицо Хичоля – воплощение полного умиротворения.

Хичоль умер от лейкемии.

На похоронах он стоял позади всех, наблюдая издалека, как опускают красный гроб Хичоля. Он горько усмехался – даже на собственных похоронах Хичоль отличился.

* * *

Он сидел, опустив голову на руки, плача над своей потерянной любовью. Все разошлись; он не хотел уходить. Он не хотел снова оставлять его.

- Хангён, - он поднял голову и увидел стоящую перед ним маму Хичоля. - Он оставил тебе вот это, - она протягивает ему круглую коробочку.

Он взял ее дрожащими руками. Снял крышку. Внутри лежало много клубочков из красных нитей. Он почувствовал, как его глаза стали наполняться слезами. Сверху лежал белый конверт с его именем, выведенным почерком Хичоля прямо посередине.

Хангён,
если ты читаешь это, то, скорее всего, меня уже нет. Но я хочу, чтобы ты знал, что я сдержал обещание. Я ждал тебя. Прости меня, что я не смог ждать так долго, чтобы вновь увидеть тебя.
Я люблю тебя, Ханген. Всегда любил и буду любить. Может быть, в нашей следующей жизни мы будем вместе.

Навеки твой, Хичоль.

- Хичоль… - он уткнулся взглядом в землю, его начало трясти.

- Он говорил мне, что неважно, как далеко друг от друга вы находитесь, вас соединяет красная нить. Он по-настоящему любил тебя, Хангён, - мама Хичоля обняла его, и Ханген заплакал на ее плече.

* * *

Много лет спустя, Хангён разглядывает облака над своей головой, сидя рядом с могилой Хичоля.

- Хичоль… Дождись меня, скоро мы снова будем вместе, - он закрывает глаза, его старое тело тяжело поднимается от глубокого вздоха.

Все вокруг замедляет свой темп, ветер стихает. Рука, лежащая на коробочке Хичоля, падает на землю с мягким стуком.

* * *

- Мама говорила, что два человека, любящие друг друга, связаны между собой красной нитью, такой, как эта.
- Жди меня, хорошо?
- Я буду ждать.
Скоро мы снова будем вместе…