Название: Dear
Diary Journal
Автор: kat_elric
Переводчик: Vet-a
Пейринг: Super Junior
Рейтинг: G - R
Описание: Cyworld больше их не устраивает, поэтому участники Super Junior решают завести собственные дневники. Как следствие - взгляд на их небольшие безумные мысли.
Дисклаймер: все написанное ниже не имеет отношения к группе Super Junior. Все совпадения имен/событий случайны.
От переводчика: на сегодня автором написано 55 глав, и они пишутся до сих пор. Первая глава была написана 28 июля (небольшой хронологический ориентир). Ссылка на оригинал будет даваться отдельно на каждую главу.
* * *
Запись третья – РеукЗапись третья – Реук
Дорогой Дневник,
Ты уже двенадцатый, который я завожу, с тех пор как стал участником Super Junior. Не могу поверить, что это длится столько времени. Я знаю, что использую в среднем по три дневника в год, но мне все еще с трудом верится, что я – часть этой небольшой семьи уже так долго.
Они изменили меня настолько, что я даже не мог себе раньше представить подобного. Я уже не такой робкий, каким был раньше. И я собираюсь рассказать об этом в своих записях. Я никогда не думал, что когда-нибудь в своей жизни буду пользоваться макияжем. Теперь я хожу с ним все время. Йесон уверяет меня, что я выгляжу «невероятно захватывающе» (это его слова, не мои) с подводкой для глаз и остатками сценического макияжа. Конечно, он еще назвал меня сексуальным, когда я вошел в комнату, в которой кроме Йесона никого не было. Понятия не имею, о чем он думает целыми днями… ну, может я и догадываюсь, но лучше я бы не думал об этом. Он – Йесон, и это все, что мне нужно знать.
Другая вещь, которая, как я думал, никогда не случится, - это вызывающие танцы с женщиной. Я репетировал с ней бесчисленное количество раз, и даже пару раз показывал это на сцене, но я все еще считаю неуместным прикасаться к ней и двигаться с ней подобным образом. По сути, я вообще считаю неправильным так танцевать. Я чувствую себе довольно неловко, когда так танцую. И уверен в том, что я вовсе не сексуален.
Ынхёк уверяет меня, что я могу быть секси, если и дальше буду тренироваться. Этим вечером он помогал мне репетировать в гостиной вместе с Сонмином, который был моим партнером. Могу сказать, что я чувствовал себя куда более удобно, танцуя с Сонмином, чем с партнершей… Мне и вправду нравится эта песня, просто мне хотелось бы спеть балладу, для которой не понадобится «сексуальный» танец.
По крайней мере, поклонники кричали от восторга. Ну, я думаю, что кричали. Я был слишком сосредоточен на том, чтобы не запутаться, и пытался успокоиться все то время, пока пел на языке, который я на самом деле плохо знаю. Я действительно не мог обратить внимание на что-то еще. Йесон рассказывал потом, что все кричали, так что, мне кажется, им это понравилось. Я надеюсь, с каждым разом будет получаться лучше и лучше по мере продолжения нашего тура.
Искренне твой,
Реук
Original
Продолжение
@темы:
Ryeowook,
SuJu,
Dear Journal,
PG,
R,
Fanfiction,
G,
PG-13
-
-
09.12.2009 в 13:20*мельком пробежала глазами по оригиналу*
фига себе там этих записей)))
удачи тебе))
жду проды^^
-
-
09.12.2009 в 13:24Я под впечатлением от перевода решила узнать, что же это за танец такой, "сексуальный"... Нашла на ютубе, посмотрела... Подняла челюсть с пола и вроде как пришла в себя.
Спасибо, надеюсь к февралю все переведу))
-
-
09.12.2009 в 14:19-
-
09.12.2009 в 14:24Более менее фанкамы:
www.youtube.com/watch?v=rhxpeNwWQ7U
www.youtube.com/watch?v=55H3kckO-ZA
-
-
09.12.2009 в 14:30*подбирает челюсть*
-
-
09.12.2009 в 14:38-
-
11.12.2009 в 23:44С девушкой в танце он смотрится забавно...Такое ощущение, что она для него какая-то большая,что ли))) Но неплохо-неплохо.)