Название: Dear
Diary Journal
Автор: kat_elric
Переводчик: Vet-a
Пейринг: Super Junior
Рейтинг: G - R
Описание: Cyworld больше их не устраивает, поэтому участники Super Junior решают завести собственные дневники. Как следствие - взгляд на их небольшие безумные мысли.
Дисклаймер: все написанное ниже не имеет отношения к группе Super Junior. Все совпадения имен/событий случайны.
От переводчика: на сегодня автором написано 55 глав, и они пишутся до сих пор. Первая глава была написана 28 июля (небольшой хронологический ориентир). Ссылка на оригинал будет даваться отдельно на каждую главу.
* * *
Запись тринадцатая – ХангенЗапись тринадцатая – Ханген
Дорогой Журнал,
Забавно, как много людей пыталось прочитать мой журнал. Мне действительно незачем прятать его, так как я уверен в том, что никто из парней не владеет китайским настолько хорошо, чтобы хотя бы прочитать мои записи. Единственный, кто в состоянии это сделать, это Чжоу Ми, но я не боюсь того, что он стащит мой журнал.
Приятно осознавать тот факт, что мои личные мысли находятся в безопасности. Большинство из моих записей – не более чем просто обыкновенные заметки и в них нет чего-то интересного. Но все же они занимают целые страницы, и видно действительно выглядят важно, раз каждый уже пытался прочитать их.
Уверен, что Хичоль что-то замыслил. Во время нашего шоу, когда мы кружили по сцене друг за другом во время одной из наших песен, я заметил на себе его взгляд. Это взгляд, который появляется у него, когда он замышляет что-то хитроумное. Хотя меня это не очень волнует. Обычно я не являюсь его целью, в основном потому, что он знает, что ему от меня тогда тоже достанется. Интересно, как бы он отреагировал, если кто-нибудь поцеловал бы его в этом году на одном из выступлений SM Town?
Возможно, мне предстоит это узнать…
~Ханген
На будущее: не пить ничего, что предлагает Хичоль. У сока был странный вкус.
ОригиналЗапись четырнадцатая – ДонхэЗапись четырнадцатая – Донхэ
Дорогой Дневник,
У меня появился новый любимый фрукт – бананы! Кажется, они у нас уже в избытке и заполонили весь нижний этаж. Я их особенно люблю за то, что они портативные и их удобно есть на ходу. Ынхек говорит, что они помогают бороться со слабоумием. Думаю, я еще слишком молод, чтобы беспокоиться по этому поводу, но излишняя осторожность никогда не помешает.
Дневник, я рад, что ты бумажный. У меня есть су, который я обновляю время от времени, но сейчас со мной постоянно кто-то рядом. Все хотят быть уверены, что я не сломаю компьютер. По крайней мере, тебя-то я точно сломать не смогу. Ну, если только ты случайно сгоришь в огне или что-то типа того. Но я клянусь, что я буду всячески оберегать тебя.
Вчера на репетиции нам выпало немного свободного времени. Ынхек, Шиндон и я решили немного потанцевать фристайл, как обычно мы привыкли это делать. Нам было так весело! В скором времени к нам присоединились и остальные: кто-то придерживался ритма, кто-то двигался сам по себе. Даже Итук попробовал сделать некоторые b-boying движения, пока Кангин не утащил его обратно в кресло и не успокоил его. Хичоль, естественно, стоял в стороне и начал танцевать только тогда, когда заиграла песня Genie. На втором припеве все присоединились к нему.
В последнее время даже Кибом репетирует с нами. Боль в его ноге все еще дает о себе знать, но, если бы я не знал его так хорошо, то никогда бы об этом и не подумал. Здорово видеть его так часто! Я стараюсь как можно больше времени проводить вместе с ним. Он может немного танцевать, хотя мог бы этого и не делать из-за своей больной ноги. Мы даже станцевали вальс во время одного из перерывов. Мне кажется, он выучил его для одной из своих ролей.
Что ж, дневник, перерыв почти закончился. Мне надо идти работать дальше. До следующего раза, как говорят гангстеры, мир!
~Хэ
ОригиналЗапись пятнадцатая – КюхенЗапись пятнадцатая – Кюхен
Дорогой Журнал,
В последнее время у Йесона слишком много свободного времени.
Можно подумать, что наши репетиции Super Show, репетиции SM Town, занятия по вокалу и другие выступления должны держать его подальше от всяких злоключений. Но только не в случае с Йесоном. Охотно верю, что он специально ищет себе проблемы.
Позволь мне подробно описать сцену, свидетелем которой я стал сегодня утром.
Я сидел на полу, играя в мои видеоигры, когда вошел Йесон и отправился прямиком на кухню. Он вытащил блендер из шкафчика и начал копошиться в холодильнике. Ничего странного я в его действиях не увидел, ибо он частенько делает себе странный перекус. И я вернулся к своей игре.
Вскоре после того, как он начал смешивать все найденные ингредиенты в блендере, зашел Реук, взял себе немного хлопьев и уселся за стол (я смог это понять по звукам, которые донеслись до меня).
Несколько минут спустя звуки, издаваемые блендером, стихли, и внезапно у меня под носом оказалась чаша. Я остановил игру (я не несу ответственности за свои действия, по чьей-то вине я теряю жизнь в игре) и обратил все свое внимание на Йесона.
- Как думаешь, это “toxic”? – спросил он меня
Я не совсем уверен в том, как должна выглядеть токсичная смесь, но зеленая слизь, которую он держал около моего лица, явно соответствовала всем необходимым критериям. Она отвратительно воняла, и я бы не пожелал такого даже своему злейшему врагу.
- Да, - ответил я. Йесон удовлетворенно хмыкнул. – И что ты собираешься с этим делать? – я просто обязан был это спросить.
- Я собираюсь полить этим Тангома. Если я вылью на него “toxic waste”, то он превратится в ‘teenage mutant ninja turtle”, - сказал он мне, снова используя английские слова.
С кухни до меня донесся шум падающей на стол ложки.
- Откуда ты это взял? – снова спросил я его.
- Из американских мультиков, - радостно ответил Йесон, держа чашу с токсичным веществом так, словно она была призовым кубком.
- Йесон, - заявил Реук из-за стола, используя одну из его лучших интонаций а-ля «У вас большие неприятности, молодой человек». Донесся скрип отодвигаемого стула. – Чашу сюда, немедленно, - указал он на стол. – А ты – в нашу комнату. Живо!
Стоит отметить, что обычно безвредный и невинный Реук бывает очень пугающим, когда злится.
На этом моя работа была сделана, и я вернулся к своей игре. Йесон тихо испарился, оставив на столе свою чашу. Не знаю точно, о чем они там говорили, потому что Реук обычно говорит спокойным и нормальным тоном в таких ситуациях. Лично мне это кажется еще более пугающим. Уверен, что теперь в нашем общежитии будет запрещен просмотр американских мультиков.
Как я уже говорил, Йесону нужно что-то делать со своей жизнью.
~Кю
ОригиналПродолжние
@темы:
SuJu,
Dear Journal,
Hankying,
Kyuhyun,
Donghae,
PG,
R,
Fanfiction,
G,
PG-13
-
-
23.01.2010 в 15:56продолжение))
долгожданное)))
йесон прелесть)) хани тоже)) донхэ безумно милый)) действительно хорошо что тетрадь бумажная)) глядишь не сломается))
пофигистичный кю Х))
шикарно))
большое спасибо за перевод)))
-
-
24.01.2010 в 01:02продолжение)) долгожданное))
Да, я таки вновь взялась за перевод, а то из-за сессии некогда было
Вот выйду на каникулы, может и все успею доперевести за 2 недели)) Планы у меня наполеоновские)))
Мне больше всего записи Кю нравятся)) прониклась))